Copyright
The contents of this website can only be reproduced by specific written authorisation of Agras Delic S.p.A. All unauthorised modification, copying, reproducing, distribution, transmission or dissemination of the contents of this website (text, images, programming information) is strictly prohibited. More specifically, the copying of software programmes determining the function of this website, the creation of similar programmes to this, the tracing and/or use of the source code of said programmes is strictly prohibited.


Legal notes
Complete company name: Agras Delic S.p.A.,
Registered office: Viale Bianca Maria 25 - Milano
Operative office: Via S. Vincenzo, 4 - 16121 Genova
Share capital: € 120.000,00
Tax code: 03765340967
VAT number: 03765340967
Economic and Administrative Index (REA) no: 1701525 di Milano

Disclaimer
Agras Delic S.p.A. does not guarantee that the information contained in this website will be constantly updated; nor will it be held liable for any damages, including computer virus infection, that may be suffered by visitors' devices as a result of accessing and/or connecting with this website or downloading its contents. The links given on this website may take visitors to pages on websites outside this. In this case, Agras Delic S.p.A. accepts no liability in relation to the contents published on such websites or the use of them by third parties, both with regards to potential damages caused by or originating from accessing said websites and to the connection to them or downloading their contents.


Privacy
Thank you for viewing this section of our website. Your privacy is extremely important for AGRAS DELIC and to ensure it is protected as best possible, please read this disclosure which provides information on the type of data collected on-line and on the various ways in which you can affect the collection and use of this information by the website.

All personal data sent to the websites owned by Agras Delic S.p.A. will be processed in compliance with privacy law. In accordance with the rules established by Italian Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 (the Personal Data Protection Code), as subsequently amended and supplemented, Agras Delic S.p.A. therefore: 1) undertakes to protect the confidentiality of the personal data of its users and all those supplying their data to the company; 2) provides those interacting with the web services supplied by Agras Delic S.p.A., accessible electronically from http://www.schesir.com with information on the type of data collected on-line and on the various ways in which the user can affect the collection and use of this data by the website.

This disclosure is based on Recommendation no. 2/2001 that the European Personal Data Protection Authorities, joined under the Working Party established by Article 29 of European Directive no. 95/46/EC, adopted on 17 May 2001 to identify some minimum requirements for the on-line collection of personal data and, in particular, the way, timing and nature of the data that processing managers must supply to users when they connect to web pages, regardless of the purpose of the connection. This disclosure only applies to the website www.schesir.com and any other domains owned by Agras Delic S.p.A. directing to it; it does not apply to any other websites that may be viewed by the user by means of links.

DATA CONTROLLER
Following consultation of this website, data may be processed relating to persons identified or who may be able to be identified. The Data Controller is AGRAS DELIC S.P.A. with registered office at 25 Viale Bianca Maria, Milan. The Data Processor is Pietro Molteni, domiciled for the purpose of the appointment at the office of Agras Delic S.p.A. at 4 Via S. Vincenzo, 16121 Genoa.

PLACE OF DATA PROCESSING
The processing connected with the web services provided by this website take place at the office of Agras Delic S.p.A. and are dealt with by technical staff appointed specifically for the processing or by any persons who may be appointed to carry out occasional maintenance work. No data deriving from the web service will be communicated or disseminated to third parties.

TYPES OF DATA PROCESSED
Browsing data The computer systems and software procedures used for the operation of this website, during normal operation acquire some personal data, the transmission of which is implicit in the use of internet communication protocols. This is information that is not collected to be associated with identified interests but rather which for its very nature may, through processing and the association with data held by third parties, enable user identification. This category of data includes IP addresses and domain names of computers used by users connecting to the website, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the resources requested, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the dimensions of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the user's computer environment and operating system. The sole purpose of the collection of this data is to obtain anonymous statistical data on the use of the website and to ensure that it functions correctly. Data may be used to ascertain liability in the event of computer crime being committed to the detriment of the website but only at the request of the appointed supervisory bodies. Data supplied voluntarily by the user The explicit, voluntary, optional sending of e-mails to the addresses specified on this website entails the subsequent acquisition of the sender’s address, which is necessary to reply to the request and of any other personal data that may be included in the communication. Non-personal data Any non-personal data disclosed to Agras Deli S.p.A. through this website (including suggestions, ideas, designs, projects, etc.) will assign the latter and the companies of the Agras Group the exclusive, unlimited and irrevocable right to use, reproduce, show, perform, amend, transmit and distribute said non-personal data.

COOKIES
No personal data relating to the users will be deliberately acquired by the website. Cookies are not used to send personal data. Nor are any permanent cookies of any type, or user tracking systems used. The use of session cookies (which are not permanently saved to the user’s computer and which are deleted as the browser is closed) is strictly limited to the transmission of session identification data (consisting of random numbers generated by the server) necessary to enable the safe, efficient use of the website. The session cookies used in this website avoid recourse to other information technology techniques that are potentially harmful to the confidential browsing by users and which do not enable the acquisition of personal data identifying the user.

OPTIONAL NATURE OF THE CONFERRAL OF DATA
Apart from that specified for browsing data, the user is free to provide the personal data stated on the request forms for submission to Agras Delic S.p.A. or in any case specified in contacts to request the sending of informative material or other communications. Failure to provide the data requested may make it impossible to obtain that desired. Personal data may be processed manually or using information technology with no particular processing criteria. It may be processed by Agras Delic S.p.A. as Data Controller, with registered office at 4 Via S. Vincenzo, 16121 Genoa, in order to send - by telephone, fax and/or e-mail - newsletters and advertising, informative and/or promotional materials relating to products and/or services offered by Agras Delic S.p.A.

PART RESERVED FOR CHILDREN
No one under the age of 18 years old may send information to this website unless previously authorised by the parent or guardian, nor may they make any purchases or complete any legal deeds with this website without said consent, unless permitted by current legislation in force.

PROCESSING METHODS
Personal data is processed using automated tools for the time strictly necessary to achieve the purpose for which it has been collected. Specific security measures are in place to prevent the loss of data, its unlawful or incorrect use and unauthorised access thereto.

RIGHTS OF THE PARTIES CONCERNED
Agras Delic S.p.A. informs the parties concerned that at any time, and with reference to their personal data and the methods specified by Articles 8, 9 and 10 of Italian Legislative Decree no. 196/2003 to which we would refer you, they are free to exercise their rights as set out by Article 7 of Italian Legislative Decree no. 196/2003 (transcribed hereinafter in full). They may also clarify any addition doubts they may have concerning compliance with the privacy protection policy adopted by Agras Delic S.p.A., its application, the accuracy of personal data or the use of the data received by contacting AGRAS DELIC S.P.A. directly by fax (0039 010 58 89 14) or e-mail (contact@agraspetfoods.com).

Article 7 - Right to access personal data and other rights. 1. A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him exists, regardless of its being already recorded and communication of such data in intelligible form. 2. A data subject shall have the right to be informed: a) of the source of the personal data; b) of the purposes and methods of the processing; c) of the logic applied to the processing if carried out with the help of electronic means; d) of the identification data concerning the Data Controller, Data Processors and the Representative designated as per Article 5, paragraph 2; e) of the entities or categories of entities to whom or which the personal data may be communicated and who or which may become aware of said data in their capacity as designated representative in the State’s territory, data processors or persons in charge of the processing. 3. A data subject shall have the right to obtain: a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data; b) erasure, anonymisation or blocking of data that has been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purpose for which it has been collected or subsequently processed; c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data was communicated or disseminated unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected. 4. A data subject shall have the right to object, in whole or in part: a) on legitimate grounds to the processing of personal data concerning him, even though relevant to the purpose of the collection; to the processing of personal data concerning him, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling and for the performance of market or commercial communication surveys.” Please note that the full text of Italian Legislative Decree no. 196/2003 is available for consultation from the Italian Data Protection Authority website: www.garanteprivacy.it